Affrontez la peur!!! / Embrace the fear!!!

Hi from Queestown!!!!

Aujourd'hui, j'ai fait une chose que je n'avais pas encore faite pendant ce tour du monde. Pour beaucoup d'entre vous, vous êtes allés au travail, au bureau ce matin, perso, j'ai..........sauté en parachute!!!!! yes!!!!! 4200 mètres d'altitude , 45 secondes de chute libre, le pied!!!! C'était génial. En fait le plus flippant à chaque fois, c'est d'être dans ce tout petit avion si haut...Nous étions 3 à sauter...Et oh surprise, c'est l'homme qui flippait le plus comme quoi..

Today, I did a thing I've ever done since I left for this round a world. Many of you just went to work this morning, me, I..............did skydive!! yes!!! 12 000 feet, 45 seconds of free fall!! Awesome!! The most scary is to be on this small, tiny plane so high...We were 3 people to jump..And oh, surprise the man was the most afraid... ;)

Bref, saut en tandem avec le charmant Nic qui saute depuis 7 ans et avec qui on s'est bien marrés. Tout d'abord, on vous affuble d'une magnifique combinaison à harnais super sexy (désolée, pas pu prendre de photos), et d'un casque et lunettes....Dans l'avion, votre partenaire de tandem s'accroche à vous, vérifie les lanières etc....

So Tandem jump with the charming Nic, whom jumpe since 7 years and we had great fun. First you've got a really sexy flying suit super sexy (sorry, I couldn't take pictures), glasses and helmet. Into the plane, your tandem keep tie to you, close, checking everything.

La lumière rouge s'allume, nous avons 2 mn, puis la verte s'allume, time to go!!!! Votre partenaire de tandem bouge pour vous, vous avez juste à vous accrocher à votre harnais comme à un sac à dos et votre partenaire vous emmène aux portes de l'avion.....Relevez la tête, pliez les jambes....Et ….wououuuuhhhh, c'est parti. Tête à l'envers, comme des roulés boulés, le ciel est à l'envers, à l'endroit.....simplement époustouflant!!! Je ne savais plus où donner de la tête....Puis le parachute se déclenche!! Grosse dépression...Wououuuh again!!

The red light switches on, we've got 2 mn, and the green light so on, time to go!!! Your tandem moves for you, you just have to put your hands on your bag and he brings your to the plane door...Head up, legs down, here we are...Let's goooooooooooooo...Wouhouhou...Upside down, sky up down, I don't know where to look, awesome!!! Breathless..And the parachute opens, depression... Waaaouuuhhhh again!!

La vue était magnifique : montagnes enneigées, lac gigantesque, sublime!!! Et vous volez à plus de 4000 pieds d'altitude...Regardez vos pieds, le sol est très très loin. J'étends les bras je vole..Mon moniteur se marre bien aussi!!! Virages, sur virages, quel vent!!!! Nous descendons vers la piste de plus en plus vite puis il ralentit juste à temps pour l'atterrissage....Quel pied!!! Je ne sais plus quels mots utilisés.. SI vous m'aviez vu : sourire béat et des étoiles dans les yeux!! J'ai adoré!!

The view was mind bending : snow moutains, huge lake, wonderful!!! And you are flying at 4000 feets...look at your feets, the ground is really far far away...I lay my arms, I'm flying...My partner enjoys too!! Curves and curves, strong wind!! We are going down to the ground...faster and faster..but he slow down just in time...Such an experience!!!I don't have enough words to describe it. You should have seen me : big smile, stars in my eyes..I loved it!!

Quand est-ce qu'on recommence????

So, when will we go again???

Une vraie gamine après

A real kid after

Un petit aperçu de Queenstown en photos, au sud sud de la NZ..

Few pictures to see how is Queenstown, further south of NZ.

Regardez bien le dernier cocktail en bas à droite

Look carefully at the last cocktail right and down

En Asie, nous avons plein de panneaux pour dire de jeter le papier toilettes dans la poubelle et non dans les toilettes..Je suppose que beaucoup d'Asiatiques viennent en NZ :

In Asia, we saw a lot of signs to put toilet paper in a bin not flush it..I guess here there is a lot of Asian people..

CHEERS!!