The Jungle Retreat

OK, pour que vous puissiez j'essaye de tenir une carte de mon parcours en Inde à jour

Well, to make you a easier way to follow me, I made a map of my itinerary in India

Après Ooty, grand craquage...direction un endroit où nous pourrons nous retirer, retrouver un peu de calme, de paix mentale, se ressourcer....Cassie a un livre avec les meilleurs lieux où aller en Inde et The Jungle Retreat y est ; maisons en bambou, dans une forêt privée, aux abords du parc naturel de Mudumalai, établissement de luxe pour le coin. Tout est pris en charge, buffet, bar (pas d'alcool) etc...

After Ooty, we just want a break, a kit kat break.....so we were to a nice place, to have some rest, stay peaceful, just having great time. Cassie has a book which great places to stay in India and The Jungle Retreat was inside : bamboo cottages, private forest, next to the wildlife park of Mudumalai, luxury guesthouse...You can have some lunch, drinks, at the same place. You don' care of anything.

Je donne une bonne partie de mon ligne à laver (10 pièces pour ...130 Rs), ça ne valait pas le coup de le faire soi-même.

I gave laundry, 9 pieces which is lot for me but for 130 RS I would be a fool not to do it.

Alors voici mon cottage :

Here is my bamboo cottage

Le soir, quand je rentre dans ma « maison », il fait nuit. Je vous rappelle qu'ici il fait nuit à 18h30. La nuit vous entendez tous les bruits de la jungle.....Les chiens qui hurlent comme des loups, le joli chant des oiseaux (entendu uniquement ici), et quelquefois le bruit d'animaux qui rôdent autour....Pour moi je pense que c'était simplement un daim, il y en a plein le parc. Enfin quelque chose de suffisamment gros pour faire craquer des branches...Pour Al et Cassie, visiblement c'était un léopard...Brrrr....J'en ai des frissons dans le dos...

The night , you go back to your room, it's dark. Here it's dark at 18h30. And the night you heard jungle noise....Dogs which shout like wolves, nice bird song and sometimes animals noise, walking around...For me it was deer I think like Bambi, they are everywhere in the park. So It was somethnig strong enough to break branchs .. For Al and Cassie, visibly it was a … leopard...Brrrr...Shivers down your spine...

Et les éléphants ne sont pas si loin...

And elephants are not so far...

Il y a aussi la piscine, température idéale.....Aussi bien dedans que dehors...Et pour une fois je suis en bikini (juste autour de la piscine). Tout pour se détendre. Cela fait du bien, j'arrive enfin à me détendre les neurones!

There is a swimming pool, with a great temperature, inside and outside....Once a time, I am in bikini (just around the pool). Everything to make you enjoy...I feel better, my brain just feel cool, thinking at nothing...

Il y a même des maisons en bois dans les arbres

There are even tree houses

La nuit, ils font un feu, c'est très agréable d'être autour. Quel contraste avec la plage à plus de 30° quelques jours auparavant.

At night, they did a fire, nice to be around.....Whjat a difference with beach at 30° few days before...

Vu l'endroit pour le soir, j'ai sorti ma tenue de soirée, mon Punjabi...Je me suis même coiffée et mis les boucles d'oreilles que Jacqueline m'a si gentiment offertes. Faut dire que les t-shirts Quechua et les pantalons de rando, c'est tellement sex. Pour une fois, ça fait du bien!

Le tableau que vous voyez en toile de fond, c'est la décompte des animaux aperçus pendant les safaris.

In this kind of place, I decided to be well dressed for dinner, with my Punjabi...I did my hair and put earrings, those than Jacqueline offered me nicely. Anyway, I am fed up sometimes with my Quechua t shirt and my trekking trousers, really sexy clothes!

The board below shows how many animals were seen during safaris.

Eh oui, nous avons fait un safari! Départ à 5h15 du mat', il fait nuit puis direction la jungle, par les petites routes, au plus profond...Pendant une bonne demi-heure nous ne verrons rien à part des faisans....Pas terrible et puis, nous apercevons une famille d'éléphants au loin. Ils sont au moins 6 ou 7...Dès qu'ils nous entendent avec la Jeep, ils s'arrêtent de bouger. Les éléphants sont très intelligents, ils sentent et entendent très bien.

Yes we did a safari!! Starting at 5h15 am, at night, direction the deep jungle, small roads....During half an hour, we didn't see anything....only chickens...Not really good and suddenly we saw an elephants family, 6 or 7 animals. As far as they heard us with the Jeep they stopped to move....They are very clever, and smell and hear very well.

Nous verrons une multitude daims, Bambi everywhere, des sangliers (spéciale dédicace à Obelix et aux 50 ans d'Astérix)..

We saw lots of deers, Bambi was everywhere, wild boars (dedicated to the 50^th birthday of asterix and Obelix)

Nous cherchons à voir un léopard, 99% du temps dans les arbres, mais rien...Et soudain..un éléphant à 30 mètres de nous. Un vieil éléphant, qui se met colère..Il tambourine du pied, répand plein de poussière autour de lui...Magique!

We want to see a leopard, 99% on trees, but nothing around....And suddenly, an elephant so close, 30 meters..An old one, angry, using feet and make dust...Magic!

il est vraiment beau

It is really beautiful

Nous verrons aussi des singes, des mangoustes, des buffles.....et surtout, surtout, nous serons très chanceux car juste au dernier tour, nous avons vu......

We saw also monkeys, mongooses, basels...And above all, really, we were lucky. Indeed at the last tour, we saw...

...certains attendent des années pour ça...

….some wait so much time for this..

….

nous avons vu un tigre!! vrai de vrai, un sauvage!!!!

we saw a tiger!! a real, a wild one!!!

et voici son habitat préféré, nous le chercherons encore, sachant qu'il est assez proche de nous..

and here is its house, bamboo trees, we have searched for it again, closer....

Frissons, peur, adrénaline!!! C'est génial!!!!

Shivers, adrenalide and fear!! Incredible!

Après ça, retour au cottage, un peu de nage dans la piscine pour se remettre de ses émotions!

After that, back to my cottage, swimming in the pool, a hard day, again!!

Et puis en fin d'après-midi nous repartons voir un camp d'éléphants. Nous allons voir comment ils sont nettoyés. Le gros Wilson nous fera une démonstration. L'homme qui s'occupe de lui crie juste quelques mots et l'éléphant s'exécute...

At the end of the day, we went to an elephant camp, to see how it is washed. The big Wa

ilson showed us. The men who takes care lof its just shout some few words and elephant does everything.

Un nettoyage comme il faut à la brosse sure....La peau des éléphants est épaisse. Je ne savais pas mais ils se font piquer par des moustiques; alors pour se protéger ils se projettent de la poussière sur eux. Ils aiment se faire nettoyer...

Good, strong washing  with s strong brush...Elephant's skin is thick. I don't know but mosquitos bite them, so they put dush on themselves to be protected...And they like to be washed.

Il est tout propre maintenant!! C'est quand même impressionnant de le voir se mettre dans l'eau puis se relever.

It is clean now!!! It's impressive to look at it go down and up in water.

Nous verrons aussi un bébé éléphant de 3 ans

We saw a baby elephant, 3 years old

et comment ils préparent l'alimentation pour éléphants. Chacun a son propre régime, en focntion de son âge. Ce sont des blocs de riz, de sucre etc....

and how they prepare food. Each one has a special package dependnig on his age. Rice block, sugar...

pour le petit dernier, que du riz

for the little one, only rice

après les hommes qui s'occupent des éléphants mélangent tout ça

after men mix all this

et leur donne, bouche grande ouverte ;-D

and give to them, in their big mouse

Après ils peuvent porter ce qu'ils veulent

Afterwards they can bring everything

un petit sunset pour finir, ça manquait!! ;-D

and a sunset to finish, so long without sunset ;-D

Ah oui, je vais finir avec quelques petits détails pécuniers...

En 2 jours, j'ai dépensé 7 600 Rs, soit le budget de 2 semaines pour ici jusqu'à présent mais ce qui équivaut à une nuit dans un hôtel à Paris. Ca vaut donc le coup. Nous avons changé de gamme!!!

And, I will finish with some financial detaiks...In 2 days, I spent 7 600 Rs corresponding to a 2 weeks budget but it's a night in Paris, so.....It worths it!

Bref, quand vous vous sentez crevés, épuisés, rien de tel qu'un bon hôtel pour vous refiler la patate!!

So when you're feeling exhausted, really tired, fed up with a lot of things, go to spend some money in a great place!!

Plein de bisous et gardez l'oeil (eye of the tiger)

Kisses and take your eye opened (eye of the tiger)